|
|
クレーシチ
もう少し辛抱しな。案外,よくなるかもしれねえ。 |
|
役者(手前)
埃を吸うのは体に悪いんだ。
掃き掃除はからだに毒なんだ。
|
 |
 |
コストゥイリョフ(左),クレーシチ(右)
冗談いってやがんな。
親切なんて金で買えるかい。
親切はどんな恵みより貴いってな。 |
|

|
(左から)コストゥイリョフ,クレーシチ,サーチン
(クレ)てめえ,俺に喧嘩売りに来たのか?
巻き上げるだけじゃ足りねぇってのか?
(コス)お前,俺を嫌ってんな? |
|

|
ペーペル(左),サーチン(右)
ああ,釣りをしている夢だ。大物が掛かったのさ。 |
|

|
サーチン(左),役者(右)
ジブラルタール! |
|
ナターシャ
おじいさん,そこでゆっくりしたらいいわ。
みんなおとなしい人たちなのよ。
|
 |
|
|
男爵
ああ,だがほかの諸君は何て言うかな? |
|
ワシリーサ(左),アリョーシカ(右)
ああ,ワシリーサのお嬢様!
|
 |
|
|
ナースチャ
何もかも嫌になったの!
あたしはここじゃ余計者なんだ。。 |
|
ブブノフ
色々噂は聞くが,どれだい?
|
 |
 |
ルカ(ベッド下段),
メドヴェージェフ(右手前)
儂を尋問しようというのか。
管轄内の者なら,みんな知っとらにゃならんのだが……
お前は知らんな。 |
|

|
クワシニャー(左),メドヴェージェフ(右)
あたしゃ亭主を持ってさんざんな目にあったんだ!
亭主がくたばったときには,……
ふん,あんな奴糞喰らえ……
あたしゃ嬉しくって一日中,一人で家に座ってたもんさ,
じっと座ってたもんさ! |

ピョートル
・・・・・。
|